ఆన్‌విల్ హోటల్
బేకర్ స్ట్రీట్ గ్రిల్
వెళ్ళిపో. ఇక్కడినుండి వెళ్ళిపో.
నీకు దొరికిపోయాను, క్లైవ్.
ఎప్పటి లాగానే, లేసీ.
ఏమి పని అది? క్లైవ్, నేను చెప్పాను...
లేసీ?
అయ్యో.
పవిత్ర బైబిల్
- థాంక్యూ. - థాంక్యూ.
థాంక్యూ.
మీకు శాంతి కలగాలి.
మీకు కూడా.
అందరం ప్రార్థన చేద్దాము.
"నడిపించు, దేవుడా, నీ మాటతో, మరియు పవిత్ర ఆత్మతో,
"నీ వెలుగులో మేము వెలుగు చూడగలుగుతాము,
"నీ విశ్వాసంలో మేము స్వేచ్ఛను,
"నీ సంకల్పంలో మేము శాంతిని తెలుసుకోగలము."
నీతో కొంచెం మాట్లాడవచ్చా?
నేను బిజీగా ఉన్నాను, కస్.
- రెండే నిమిషాలు. - లేదు. రెండా?
రెండే నిమిషాలు అంటే కష్టం. ఇది కొంచెం క్లిష్టమైనది.
- అయితే క్లుప్తంగా చెప్పు. - సరే.
దీనిలో నాకు ప్రావీణ్యత లేదు, అయినా పర్లేదు.
నీకు గుర్తుందా, క్రితం రాత్రి, మనం బాగా తాగాము?
సరిగ్గా గుర్తులేదు.
ఎలా ఉంటుంది. బాగా తాగావుగా.
నేననేది దాని తర్వాత. ఇద్దరు వచ్చారు కదా?
బయటకు కౌ-బాయ్ లాగా కనిపిస్తున్నారు,
కానీ మాటలు మామూలు మగాళ్ళలానే ఉన్నాయి
క్లెర్కెన్వెల్ పబ్ దగ్గర ఎదురుపడ్డారు,
నేను చెప్పేది నీకు అర్ధమైందా.
అర్ధం కాలేదు.
సరే. అది కొంచెం కలగాపులగంగా ఉంది. కానీ విషయం ఏంటంటే,
మొదట తిట్టుకున్నాము కదా? తర్వాత తన్నుకున్నాము.
నేను బ్రతుకు, బ్రతికించు అన్నదాన్ని నమ్మను,
కానీ ఎవరైనా నా స్నేహితుల మీదకు
రంపం తీసుకొస్తే దాన్నిఎదుర్కోవడం కష్టం అవుతుంది.
సరే. నా తాళాలు ఎక్కడ?
వాళ్ళు నా కోసం వచ్చారనుకున్నాకదా?
ఇది నా సమస్య అనుకున్నాను,
దాన్ని నేనే ఎదుర్కోవలనుకున్నా. అలానే చేశాను కూడా.
ఒక డజను భాగాలు ఒక సూట్ కేసులో కప్పిపెట్టాను అంతే.
- సమస్య తీరిపోయింది, కదా? - మంచిది.
అవును, కానీ వాళ్ళు తిరిగి వచ్చారు.
- ఎవరు? - ఎవరంటావేంటి?
శ్రద్ధగా వింటావా కొంచెం?
ఎవరి గురించి చెప్తున్నానో వాళ్ళే.
వాళ్ళు నేనెక్కడికి వెళ్ళినా వస్తున్నారు.
- రక్త పిశాచి వేటగాళ్ళా? - అవును!
కానీ వాళ్ళు రక్త పిశాచి వేటగాళ్ళు కాదు. వాళ్ళు
ప్రభుత్వ సంస్థ క్లోన్లు అనుకుంటా.
లేక మనిషిలాంటి యాండ్రాయిడ్లు లేక...
వాళ్ళు ఇలా ఎలా చేస్తున్నారో నాకు తెలియదు.
వాళ్ళ టెక్నాలజీ అద్భుతం.
అది యాపిల్ పైపా?
ఔను, కానీ అది కాదు నేను చెప్పేది.
నేను...
జీసస్.
నువ్వెప్పుడైనా న్యూయార్క్ వెళ్ళావా?
పోనీ, శాన్‍ఫ్రాన్సిస్కో? టిహవానా?
నీకు టిజే గురించి చాలా కథలు చెప్పగలను.
ఇప్పుడు దేని గురించి చెప్తున్నావు?
నేననేది మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి అని!
రోడ్ ట్రిప్. నేను చెప్పబోతోంది అదే.
నేనెక్కడికీ రాను. వ్యాన్‍కి ఏమైనా అయ్యిందా?
అవును. ఆ క్లోను మనుషుల వల్ల.
నేను వాళ్ళని రెండోసారి చంపాను.
సరే, ఏం స్మోక్ చేస్తున్నావు?
ఎక్కువగా ఆటిక్ ఇన్సులేషన్.
కానీ ఇది దాని గురించి కాదు. తెల్సా?
క్యాసిడి, ఏంటి నీ సమస్య?
నీ సమస్య ఏంటి?
నా ఏసి పని చెయ్యట్లేదు.
దాన్ని బాగుచెయ్యి. సరేనా?
చూడు, పాస్టర్, నేను చెప్పేదేంటంటే...
నీలో ఉంది చూడు, దానిని,
వాళ్లకి కావాలంటున్నారు.
నేను వాళ్లకి ఇస్తాను.
నీ డ్రెస్ బాగుంది.
ఈ ప్రపంచం...
డానీ ఎక్కడ?
ఒంట్లో బాలేదంట.
హలో.
ఇక్కడికి వచ్చినందుకు మీకు ధన్యవాదాలు.
కొన్ని నేర్చుకోవాల్సిన పాఠాలు ఉన్నాయి.
మొదట, అబ్బాయిలూ మీ ఉద్ధతి తగ్గించుకోండి.
లేకపోతే ఇలాంటివే జరుగుతాయి.
ఇక మీరు, లేడీస్,
అర్ధరాత్రులు ఇక్కడికి వస్తే,
అడుగు ఎక్కడ వేస్తున్నారో చూసుకోండి.
ఆయన మాటల్ని విన్నారుగా. షో అయిపోయింది.
పదండి, పోదాము.
రా.
అదేంటి?
ఏమిటి?
నాకొక్కదానికే కనిపిస్తోందా
ఒక చనిపోయిన అమ్మాయి వేలాడడం?
ఇంతకంటే ఏమి ఆశించావు? ఇక్కడింతే.
ఎలా ఉన్నావు
హే.
- అమ్మ ఉందా? - బాత్రూంలో ఉంది.
చొరబడినందుకు సారీ.
టిమ్మీ రమ్మన్నాడు.
టామీ. రా పర్లేదు.
ఏంటి సంగతి?
క్రితం ఆదివారం మన చర్చిలో ఎంతమంది ఉన్నారు?
ఇరవై ఐదు? ముప్ఫై?
నా నోట్సు చూసుకోవాలి, పసివాళ్ళతో కలిపి 22 అనుకుంటా.
ఎందుకు?
ఇరవై రెండు.
మనం చేసిన బాప్టిజం, ఇతర ప్రోగ్రాముల వల్ల తప్పక పెరుగుతుంది.
కానీ నాకు చర్చి నిండిపోవాలి.
అదెలా సాధించాలి?
- అమ్మా! - అమ్మా!
మీరు సాకర్ ప్రాక్టీసుకు రెడీ అవ్వాలి.
ఓర్పు మరియు కఠోర పరిశ్రమ.
మనము ఇప్పుడే మొదలు పెట్టాము, జెస్సీ.
- లాటరీ ఎలా ఉంటుంది? - లాటరీనా?
నేను గారీని విరాళం ఇస్తాడేమో అడుగుతాను
ఫ్లేవర్ స్టేషన్ బహుమతి పత్రం.
కాదు. జనాలకి కావలసింది, టివి లాంటిది.
జనాలు ఎగబడి వస్తారు
పెద్ద ఫ్లాట్ స్క్రీన్ టివి కైతే కదా?
$1000 మోడలా? మనం కొనలేము కదా?
అవును. వాళ్ళు ఎగబడి వస్తారు, జెస్సీ.
నువ్వు డబ్బు గురించి ఆలోచించకు. అది సమస్యే కాదు.
జెస్సీ, ఏంటిది?
ఏమైంది?
నువ్వేమైనా చేశావా?
నేనా?
ఏంటి నీ ఉద్దేశ్యం?
ఏం లేదు.
అమ్మా!
మీరు... ఒక నిమిషంలో వస్తాను, అలైస్.
"నువ్వేమైనా చేశావా?" అనడంలో నీ ఉద్దేశ్యం?
- ఉదాహరణ చెప్పు. - ఉదాహరణకు...
ఎవరో చూసి నాతో చెప్పారు నువ్వు దౌర్జన్యంగా
లీనస్ డీమో ఇంట్లోకి రాత్రి వెళ్ళడం, తరవాతి రోజు,
అతను ముఖానికి బ్యాండేజీతో బస్సు డ్రైవ్ చెయ్యడం.
అవును. అదేదో...
వదిలేయి. నీ విషయాలతో నాకు సంబంధం లేదని తెలుసు.
అంత వరకు తెల్సుకున్నాను. అదేంటంటే,
నాకనిపిస్తోంది, మనం ఇప్పుడే దగ్గరవుతున్నామని,
చర్చి పనుల్లో,
కొన్నిసార్లు నీ గురించి చింతిస్తుంటాను.
నువ్వు నా గురించి చింతించనవసరం లేదు, ఎమ్.
ఇప్పుడే కాదు.
ఎప్పుడూ ఆ అవసరం లేదు.
సరేనా?
సరే.
- నీకు బ్యాండ్-ఎయిడ్ అతుక్కుంది. - బ్యాండ్-ఎయిడ్.
నువ్వు టివి తీసుకు వస్తావా?
నేను రెండు షిఫ్ట్లు పని చేస్తున్నా. నువ్వే తీసుకోవా?
నేను ప్రిపేర్ అవ్వాలి.
ఐ-10 లో బెస్ట్ బయ్ 11:00 వరకూ ఉంది.
నాకు తెలుసు, కానీ నాకు పిల్లలు ఉన్నారు.
సరే. నేను క్యాసిడిని అడుగుతాను.
పర్లేదులే. పిల్లల్ని ఎవరికైనా చూసుకోవడానికి అప్పగిస్తాను.
నువ్వు చెయ్యగలవా? థాంక్స్.
నీను చెయ్యబోయే దాని తర్వాత,
చర్చి ప్రతీ ఆదివారం నిండిపోతుంది.
సరైన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
ఏమి చెయ్యబోతున్నావు?
అద్భుతం.
- అలా. - చాలా సులభం.
ఇటు రా.
జనాలు నిన్నే గమనిస్తారు.
ఇతరులు నిన్ను చూసి నేర్చుకునేలా ఉండాలి నువ్వు.
అర్ధమైందా?
జెస్సీ, నీకు అర్ధమైందా?
అతన్ని మా వద్దకు తెస్తానని చెప్పావు.
లేదు, నేను అతనితో మాట్లాడతానని చెప్పాను.
మధ్యవర్తిలాగా. అదే చేశాను.
అతనూ ఆసక్తిగా ఉన్నాడు తెలుసా?
అతను మరింత తెలుసుకోవాలంట
- మీ ప్లాన్ గురించి, అంతే. - ప్లాన్ చాలా సింపుల్.
పాస్టర్ మా దగ్గరకు వస్తాడు,
అతనిలో ఉన్నది మేము తీసుకుంటాము దాన్ని మాతో తీసుకెళ్తాము.
నేను...
దీన్ని రాసుకుంటాను.
అందరం ఒక మాట మీద ఉండటానికి.
అతనిలో ఉన్నదేంటి?
- అది చెప్పకూడదు. - అవునా.
దాన్నెలా తీస్తారు మీరు?
అతన్ని చీల్చి.
- రంపంతోనా? - అవును.
లేదంటే ముందులాగా దాన్ని పాట పాడి రప్పించవచ్చు.
- పాటా? - వింకిన్, బ్లింకిన్ అండ్ నాడ్
తనకి ఇష్టము.
వింకిన్, బ్లింకిన్ అండ్ నాడ్. బావుంది.
వాడికి రంపం కన్నా అదే నచ్చుతుంది అనుకుంటా, నిజం చెప్పాలంటే.
దాన్ని బయటికి తీసి స్వస్థలంలో ఉంచుతాము.
అది కాఫీ క్యానులోఉంటుంది.
దాని స్వస్థలంలో ఉంచి, అది ఉండాల్సిన చోటుకి తీసుకుపోతాము,
అదీ ప్లాన్.
అది తెలివైన పని.
చాలా మంచి ప్లాను.
- మీరు స్వర్గం నుంచి వచ్చారు కదా? - అవును.
అంటే మీరు దేవతలా?
సరే.
మీరు అలా కనిపించట్లేదు... ఏమనుకోకండి,
మీరు నిజంగా...
అధికారులు కాదు. కదా?
కాదు. అస్సలు కాదు.
సరే.
మంచిది అయితే.
మరి పారితోషికము.
మీ ఆఫర్ ఎంత?
పారితోషికమా? అంటే డబ్బులా?
జెస్సీకి మత్తు పదార్ధాల బలహీనత ఉంది.
హెరాయిన్, నల్లటి అందాల భామలు,
రెడ్స్, బ్లూస్,
ఇంకా నల్లమందు అతని ప్రత్యేక బలహీనత.
ఇంకా చాలా డ్రగ్స్, అది...
మీరు ఈ డీల్ ఇక్కడే కుదుర్చుకుంటే మంచిది.
అర్ధమయ్యిందా?
లేకపోతే డబ్బు ఐనా పర్లేదు.
నేను మొత్తం తీసుకుంటా.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
అతన్ని మా దగ్గరికి తీసుకురా.
వెళ్ళకుండా అతన్ని తీసుకు రాలేను కదా. వెళ్ళనా మరి?
తిరిగి ఎప్పుడు వస్తావు?
త్వరలో.
- నిర్దిష్టంగా చెప్పు. - చాలా తొందరలో.
మళ్ళీ కలుస్తాను.
అతన్ని నేను నమ్మను.
ఫియోర్, ఏమి చేస్తున్నావు?
ఏం జరుగుతోందో వాళ్లకి చెప్పాల్సిన సమయం ఇది.
అనుమతి లేకుండా ఇక్కడికి వచ్చామని వాళ్ళకి తెలిస్తే?
అనుమతి లేకుండా అస్సలు ఇక్కడికి ఎందుకొచ్చాము మనం?
వాళ్లకి కాల్ చెయ్యలేము మనం.
ఏం చేసినా మనమే చెయ్యాలి.
వాడిని నమ్మడం తప్ప మనకి వేరే మార్గం లేదు.
మేయర్ వచ్చారు.
మీ కంపెనీ లైట్లు వేసే ఉంచుతున్నారు.
దాని ప్రయోజనాలు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి
ఎవరైనా తమ కరెంటు బిల్లు చూడగానే.
ఇది ఏదో ఒక కుక్క
లేదా ఆవు పొరపాటుగా వేరే పొలంలోకి ప్రవేశించినట్లు కాదు.
మనం మాట్లాడుకునేది ఒక మనిషి గురించి.
పడిపోయిన అమ్మాయి మీకు తెలుసు కదా.
తెలుసు.
నా ముందున్న అంశమేమిటంటే భద్రత.
ఈ గోతులు ఏర్పడడానికి కారణమేమిటి అస్సలు?
"స్పష్టంగానే ఉంది కదా."
అవును.
నేను నా జాబ్ పూర్తి చేసినట్టు కాదు,
ఆన్‌విల్ యొక్క ఎన్నుకోబడిన అధ్యక్షునిగా,
వచ్చి ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోకపోతే,
జరిగిన దాని గురించి మాట్లాడకపోతే.
- అదే నువ్వు చేశావు కదా. - అదే చేశాను.
సమయం ఇచ్చినందుకు థాంక్స్.
ప్రభుత్వ ఉప్పు గనుల గురించి,
ఆస్టిన్ ఎలా ఉంది, మేయర్ గారు?
ఆస్టిన్?
థ్రెడ్గిల్ రెస్టారెంట్, ఆస్టిన్, టెక్సాస్
అదా, నేను...
క్రితం వారం తినడానికి ఆగాను.
క్రితం వారం మాత్రమే ఆగావా?
గ్రీన్ ఏకర్ గ్రూప్ నుండి జెర్రీ కట్లర్ మరియు ఇతరులతో.
అవును.
వాళ్ళు నిన్ను కూడా కలవాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.
అది ఒక మంచి కంపెనీ.
వాళ్ళ ప్రకటనలు మీరు చూసారో లేదో నాకు తెలియదు,
వాళ్ళ దగ్గర చాలా మంచి బిజినెస్లు ఉన్నాయి
భూసారాన్ని పెంచడం, ఏరోపోనిక్స్.
"నీరు, భూమి మరియు సూర్యునితో లాభకరమైన పరిష్కారములు...
"గిడ్డంగుల నిర్వహణ...
"టోఫుతో శక్తివంతమైన వ్యాపారం."
వాళ్ళని మీరోసారి కలిసి మాట్లాడండి.
నేను చెప్తున్నా కదా, వాళ్ళు చాలా మంచివాళ్ళు.
ఇది చాలా మంచి భాగస్వామ్యం అవుతుంది.
నా తాతగారు, జోనాస్ క్విన్‌కానన్.
గోర్మాన్ బ్రదర్స్, లాస్ క్రుసేస్‌లో పందిమాంసం గురించి సమస్య లేవనెత్తారు.
అతని వ్యాపారాన్నిఆక్రమించాలని,
వ్యాపారులపై ఒత్తిడి తెచ్చి, అలాంటిదేదో చేశారు.
జోనాస్‍కి దాని గురించి తెలిసింది.
ఆ పని పూర్తి చేశాడు.
వాళ్ళ పని కూడా.
అడగలేదు, వార్నింగ్ ఇవ్వలేదు, కోపం తెచ్చుకోలేదు.
ఏమీ చెయ్యాలో అది చేశాడు.
ఎవ్వరూ ఏమీ మాట్లాడలేదు.
అవును.
ఆయన తండ్రీ అలాగే. మా నాన్న...
అందరూ అంతే.
ఎవరూ వేలెత్తి చూపించలేదు.
అవును.
స్థానిక పన్నుల ఆదాయం...
క్రిందటి 36 నెలల నుండి 11% తగ్గింది.
గత పదేళ్ళలో 58 శాతం.
క్విన్‌కానన్ గారూ, మనకి ఇక్కడో సమస్య ఉంది.
నా ఉద్దేశ్యము టౌన్‍కి...
మనం పెరగాలి లేదా మరణించాలి.
ఏదో మార్పు కావాలి.
ఆ మార్పుఇదే కావచ్చు.
మీరు అనుమతిస్తే,
మీకు, వాళ్లకు మీటింగ్ ఏర్పాటు చేస్తాను...
- ఏం చేస్తున్నావు... - నా వైపు చూడకు.
ఛీ.
స్పష్టంగా.
మన భవిష్యత్తుకై! గ్రీన్ ఏకర్ గ్రూప్
రెండు సగం పౌండ్ల కట్లెట్లు,
చీజ్‍తో పూర్తిగా కప్పబడి, సాస్‍ కారుతున్నటువంటి.
బిగ్ యాజ్ టెక్సాస్ బర్గర్లు
ది బిగ్ యాజ్ టెక్సాస్ బర్గర్.
దీన్ని తినండి.
ఓల్డ్ టైమర్ కాఫీ
వద్దు.
ఆ ఫోన్ ఎత్తకు.
హలో.
ఎప్పుడు ఖాళీ చేస్తారా?
తొందర్లోనే.
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
నాకు ఆకలేస్తోంది.
ఒక బిగ్ యాజ్ టెక్సాస్ బర్గర్, ప్లీజ్.
సారీ. మాకు రెస్టారెంట్ గానీ రూమ్ సర్వీస్ గానీ లేదు.
వెండింగ్ మెషీన్ మాత్రమే ఉంది.
హాయ్. రా. నేను సహాయం చేస్తానుండు.
సరే.
- ఎంత పెట్టావు దానికి? - చాలా ఎక్కువ.
నీకు చెప్పాకదా శుభ్రం చెయ్యొద్దని.
ఏదో కొంచెం అంతే.
పిల్లలు పడుకున్నారా?
అవును.
వాళ్ళ పళ్ళాలు కడిగేశాను, హోం వర్క్ చేయించాను.
టామీ, అలైస్ నైట్ డ్రెస్ వేసుకోవడానికి సహాయం చేశాడు. చాలా ముద్దుగా అనిపించింది.
మంచిది.
వైన్ కావాలా? అలసిపోయినట్టున్నావు.
వద్దు. థాంక్యూ. చెయ్యాల్సింది చాలా ఉంది.
నువ్వెప్పుడు వచ్చావు? 4:30?
దీని గురించి మాట్లాడుకున్నాము.
శనివారం రాత్రి నాకు చెయ్యడానికి వేరే ఏమీ లేదు
నీ అల్లరి పిల్లల్ని చూడడం తప్ప.
నీ సహయాన్ని మెచ్చుకుంటున్నా.
పర్లేదు... ప్లీజ్.
నువ్వు అందరికీ చేసే దానితో పోలిస్తే,
నా ఉద్దేశ్యం, పిల్లలు, ఫ్లేవర్ స్టేషన్, చర్చి.
పాస్టర్ కస్టర్‍తో తిరగడం.
నీకూ కొంత విరామం కావాలి కదా.
నేనన్నానూ,
"నువ్వు జోనింగ్ బిల్ గురించి బాధపడుతున్నావని తెలుసు, డగ్.
"నువ్వు నా ఇంటికి వచ్చి ఎంతైనా బతిమిలాడు
"వారంలో ప్రతీరోజు, ఆదివారం రెండుసార్లు,
"దాని వల్ల ఏ మార్పు రాదు
"యునైటెడ్ స్టేట్స్ రాజ్యాంగంలో."
వాడికి బుద్ది వచ్చిందనుకుంటా.
వాడు నా పార్కింగ్లో ఏరిగాడు.
- ఏంటీ? - వాడేమి చేస్తున్నాడో తెలియని స్థితిలో ఉన్నాడులే.
వాడు అది చేస్తున్నంత సేపూ క్షమాపణ అడుగుతూనే ఉన్నాడు.
- నిజమా. - అవును. నిజం.
తర్వాత నాకు అది శుభ్రం చేయడానికి సహాయపడ్డాడులే.
ఓడిన్ క్విన్ కానన్ అది చేయడమే గొప్ప.
ఎందుకంటే ఫైనల్‍గా అతను వెర్రివాడయ్యాడు.
నేను నీతో కలిసి ఉండడం ఎప్పటికీ జరగదని నీకు తెలుసు కదా, మైల్స్?
చాలాసార్లు చెప్పావు కదా, ఆ విషయం.
ఉదయమే వెళ్లిపోవాలి. పిల్లలు కిందటిసారి కొంచెముంటే చూసేసేవారే.
"ఫూల్ మాత్రమే ఘరానాగా మాట్లాడతాడు అందుకే దెబ్బ తింటాడు.
"తెలివైనవాడి మాటలు అతన్ని రక్షిస్తాయి.
"ఎద్దులు లేకపోతే కుడితి తొట్టి ఖాళీగా ఉంటుంది.
బ్రూక్స్ & డన్ ఉత్తమ హిట్లు
"కానీ సంపాదన ఎద్దు యొక్క శక్తి వల్లనే వస్తుంది."
నాకైతే, లేసీ అల్లరి అమ్మాయి.
ఆమెకు టివి, తినడం, రకరకాల చెప్పులు ధరించడం ఇష్టం.
ఆమె గురించి ఆలోచిస్తే...
దీనికి ఎద్దుకి ఏంటి సంబంధం?
నాకు కొంచెం వివరంగా చెప్పండి.
అది ఒక నీతి కథ.
అది చెత్త అంతే.
లేసీని మబ్బుల మీద వచ్చి దేవదూతలు స్వర్గానికి తీసుకుపోలేదు.
ఆమెను కొంతమంది ఆదిమ మానవులు బొమ్మ తుపాకీతో వేటాడారు,
అందుకే గోతిలో పడిపోయింది.
అది ఒక ప్రమాదం మాత్రమే. మేము ఎవ్వరినీ గాయపరచాలనుకోలేదు.
వర్న్ నీతో మాట్లాడట్లేదు. నోర్మూసుకో.
మగవారి వక్రబుద్ధిని మార్చలేము.
కానీ మీరు అమ్మాయిలు, మీకు తెలియాలి కదా.
మీ జట్టీలలో పరిగెత్తుతూ, జంతువుల లాగా వేటాడబడడం.
మీరేమనుకున్నారు అస్సలు?
వింటున్నారా అమ్మాయిలూ?
దీనికంటే డెన్నీస్‌లో డాలర్ టిప్పులకు పనిచేయడం మేలు.
నోరు మూసుకో, క్లైవ్.
నువ్వే మూసుకో, ఓహేర్.
నువ్వు మాట్లేడేది ఎవ్వరూ వినాలనుకోవట్లేదు ఇక్కడ.
లేసీకి జరిగింది దురదృష్టకరం.
కానీ వేశ్యావాటికలో పనిచేస్తే, నిదానంగా...
ఇంకా చాలు, క్లైవ్
ఇంక తగాదా వద్దు. ఇక్కడ కాదు. ఈ రాత్రి వద్దు.
అబ్బాయిలూ,
లేసీ జ్ఞాపకార్ధం,
ఈ వాటికలో ఒక గంట మీకు ఫ్రీ.
రా. మిద్దె పైకి వెళ్దాము.
చిన్నప్పుడు ముద్దుగా ఉండేదానివి, ప్రిసిల్లా-జీన్.
- తెలుసు. - చాలా చురుగ్గా ఉండేదానివి.
కానీ నీ ఆవేశాన్ని మీ అమ్మ కూడా అదుపు చేయలేకపోయింది.
మా అమ్మ ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు, మోస్.
మిద్దెపై ఎప్పుడూ మగవాళ్ళతో బిజీగా ఉండేది.
మంచి అమ్మాయిగా ఉండు.
నీకోసం టీ చేస్తాను ఉండు.
- వెధవా. - ఏం చేస్తున్నావు?
పోరా, క్లైవ్.
జీసస్. దేవుడా.
సారీ!
దయచేసి చచ్చిపోకండి!
నేనలా చేయాలనుకోలేదు. నేను...
నా ఆవేశం వల్ల ఇలా జరిగింది.
మిమ్మల్ని వేరే అతను అనుకున్నా...
స్టుపిడ్ ని!
- ఇంకొంచెం తొందరగా వెళ్తావా? - ప్రయత్నిస్తున్నా.
శ్వాస తీసుకొంటూ ఉండండి.
మిమ్మల్ని ఆ దరిద్రుడు క్లైవ్ అనుకున్నా.
స్టుపిడ్ ని!
- తొందరగా! - సరే.
ప్లీజ్ దేవుడా, లేక నిన్ను నువ్వు ఏమని పిల్చుకుంటావో,
మనిద్దరికీ పడదని తెలుసు,
కానీ ప్లీజ్, ఈ ఒక్కసారికి,
సరైన పని చెయ్యి.
నేను మంచిగా మారతాను. ఒట్టు.
నేనెంత మంచిదాన్ని అవుతానంటే, నువ్వే గుర్తుపట్టలేవు.
- ముద్దు పెట్టు. - ఏంటీ?
- ముద్దు పెట్టు. - సరే. సరే.
ఫర్వాలేదు. నువ్వు బతుకుతావు.
నా స్నేహితునికి డాక్టర్ కావాలి.
వద్దు.
వింటున్నావా? ఫారంలు, నంబర్లు లాంటివి వద్దు.
తనకు డాక్టర్ కావాలి, బామ్మా, వెంటనే.
ఎవరికి?
నువ్వు చెప్పిందే నిజం.
నేను బతికాను.
నిద్ర లే.
మనం వెళ్ళాలి.
ఇక్కడే ఉండు.
ఓ.ఎం.&పి.
కానీ ఆమె నా కూతురు.
ఓడిన్ క్విన్ కానన్
అతన్ని పాపిగా ప్రకటించు, జాన్ కస్టర్!
పాపిగా ప్రకటించు!
పద పోదాము.
కొంతమందిని రక్షించలేము.
వాడికి ఏమీ జరగబోతోందో వాడికి తెలియట్లేదు.
జాన్ బా ని ఎక్కడ పెడదాము?
ఇక్కడ, బోవీతో పాటు.
ట్రావిస్‌తో వద్దా?
వద్దు. జిమ్ బోవీ తోనే పెట్టు.
అక్కడున్న చాపెల్‌లో ఫిరంగి గుండు తగిలి మరణించాడు.
కానీ బోవీ బార్కాసులో కదా చనిపోయింది. కాదా?
నిస్సందేహంగా.
- నాకో ఐడియా వచ్చింది, క్విన్‌కానన్ గారు. - అవునా?
చర్చి కోసం.
వాళ్ళని సరైన దారిలో పెట్టడానికి.
జనాలు గౌరవించే మనిషి కోసం వెతుకుతున్నా,
సంఘానికి నాయకుడు,
వాళ్ళకి ఉదాహరణగా చూపించగలిగేవాడిని.
- రేపు చర్చికి రండి. - నో, థాంక్స్
- మీరు వచ్చి ఎన్నాళ్ళయింది? - చర్చి సర్వీస్‌కా? చాలా రోజులు.
క్రమం తప్పకుండా వెళ్లి ఎన్నాళ్ళయ్యింది?
చాలా రోజులయ్యిందని మీకు అనిపించట్లేదా? మీ వయస్సు వారు
మరణం తర్వాత ఏం జరుగుతుందో అని ఆలోచించాలి.
నీకు రూల్స్ తెలుసు కదా.
నా మాంసం ఎలా తయారవుతుందో నేను మాట్లాడను.
నువ్వు నీ ఆకాశంలోని మేజిక్ మనిషి గురించి మాట్లాడకు.
- ప్రశ్నలు అడగడానికి సిగ్గు పడాల్సింది ఏమీ లేదు. - లేదు.
తరవాత వచ్చేదేమిటో నాకు తెలుసు. ఏంలేదు.
కావచ్చు.
కానీ ఒకవేళ నువ్వు పొరపాటు పడితే.
నిజంగా అంతిమ తీర్పు అనేది ఉంటే?
"అంతిమ తీర్పు"
నువ్వు చేసిన పనులకు నిన్ను జవాబుదారీ చేస్తే?
శిక్ష ఉంటే?
నిప్పు ఉంటే?
ఐసు, చీకటి ఉంటే?
గిట్టలున్న మృగాలు
పిల్లలని హింసిస్తే వాళ్ళ అరుపులు నీ రక్తం గడ్డకట్టేలా ఉంటే?
నిన్ను నిలువునా చీల్చేస్తే,
చైన్లు, పదునైన మొనలతో?
అది అంతకంటే లోతనైనది అయితే? ఎలా అంటే,
చేదు జ్ఞాపకాలతో నీ జీవితం గడపాల్సి వస్తే
మళ్ళీ, మళ్ళీ?
నువ్వు ఏమీ ఫీల్ అవ్వలేకపోతే?
నువ్వు ఇతరులకు కలిగించిన నొప్పి తప్ప?
ఆ.
నీకు భయం వెయ్యట్లేదా?
లేదు.
నీకు వేస్తున్నట్టుంది, పాస్టర్.
నువ్వు చర్చికి వచ్చేలా చేస్తాను.
అది క్రిస్టియన్లు చెయ్యాల్సిన పని కాదు.
మా నాన్న పొలం.
దాని మీద కన్నువేసావు కదా.
నీకు చెందని ఒకే ఒక్క పెద్ద స్థలం.
అది 20 హెక్టార్లు ఉంటుంది కదా.
రేపు చర్చికి రా.
నా ప్రబోధం విను.
తర్వాత నువ్వు క్రిస్టియన్‍గా మారకపోతే,
అది నీదే.
ఆదివారము
మీకు శాంతి కలగాలి.
మీకు కూడా.
సోనీ 4కే అల్ట్రా హెచ్ డి - నేడే చర్చి లాటరీ
ఇక్కడికి వచ్చినందుకు మీకు నా ధన్యవాదాలు.
ఆదివారం ఇక్కడికి రావడం సులభం కాదని నాకు తెలుసు.
పిల్లలు రెడీ అవ్వరు.
ముంగిలిలో పెరిగిన గడ్డికోయాలి.
బట్టలు ఉతకాలి, బిల్లులు కట్టాలి.
ఏదేమైనా. సుదీర్ఘ వారం గడిచింది.
రేపటినుండి కొత్త వారం మొదలవుతోంది, అందుకు థాంక్స్.
అస్సలు విషయం ఏమిటంటే
ఇక్కడికి రావడం సులభం కాదు, తర్వాత,
"దీని వల్ల ఏమి ఉపయోగం?"
అనిపిస్తుందా?
ఒకసారి మీరున్న ప్రపంచం చూడండి.
రేడియో పెట్టండి లేదా నెట్ చూడండి.
లేదా మీ కిటికీ నుండి బయటకు చూడండి.
అంతటా గందరగోళం.
ఎక్కడ చూసినా యుద్ధాలు,
కాఫీ షాపులు, స్కూళ్ళలో బాంబులు పెడ్తున్నారు.
ఎవరినన్నా ముట్టుకోవాలంటే భయం ఏం రోగం వస్తుందో అని.
అవును.
ఈ ప్రపంచం దారుణంగా తయారవుతోంది.
ఎందుకో తెలుసా మీకు?
ఇదంతా మీ తప్పే.
మీరు దేవుణ్ణి వదిలిపెట్టేశారు.
మీ నిరాశ మీకు విశ్వాసం లేకుండా చేస్తోంది,
తప్పుడు మూర్తులను ఆరాధిస్తున్నారు.
కానీ ఈ మూర్తులు, ఈ వస్తువులు...
మిమ్మల్ని కాపాడలేవు.
మీ విస్కీ మిమ్మల్ని కాపాడలేదు.
మీ డబ్బు మిమ్మల్ని కాపాడలేదు.
సెక్స్, ప్రేమ, ప్రణయం...
ఇవేవీ మిమ్మల్ని కాపాడవు.
మీ తల్లిదండ్రులు, మీ అపురూపమైన పిల్లలు,
అక్కడ ఉన్న55-అంగుళాల ఫ్లాట్ స్క్రీన్ టివి
ఏవీ కూడా.
మిమ్మల్ని కాపాడవు.
మీరు పాపులు.
మీరు దారి తప్పారు.
మీరు దేవుని శక్తిని మర్చిపోయారు.
ఇప్పటికీ మించిపోలేదు.
నేను ఇక్కడ మీకు గుర్తు చేయడానికే ఉన్నాను. ఇవ్వాళ మొదలకుని...
లేదు ఇప్పటినుండే,
నేను మిమ్మల్ని దేవుని వైపుకు తిప్పుతాను,
ఒకరి తర్వాత ఒకర్ని.
మనలో పూర్తిగా దారి తప్పిన మనిషి నుండి మొదలుపెడతాను.
క్విన్‌కానన్ గారు, దేవుడు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు.
"దేవునికి సేవ చేయి నీకు ఆనందం లభిస్తుంది,
"శాంతిగా జీవనం సాగించు."
సరే.
"పర్వతాలు నీ ముందు పాడతాయి."
"చెట్లు చప్పట్లు కొడతాయి."
నేను ఇప్పుడు నిన్ను అడుగుతున్నాను,
దేవునికి సేవ చేస్తావా?
లేదు.
దేవునికి సేవ చేస్తావా?
మొదటసారి చెప్పినప్పుడే వినపడింది.
- అతనికి సేవ చేస్తావా? - ఇంకా చాలు.
ఓడిన్.
నేనే గెలిచా, పాస్టర్. నువ్వు దగ్గరగా కూడా రాలేదు.
ఇప్పుడు చెప్తున్నా నీకు...
దేవునికి సేవ చెయ్యి.
మళ్ళీ అడుగుతున్నా.
దేవుని సేవ చేస్తావా?
తప్పకుండా.
అవును సర్.
అవును.
తప్పకుండా.
అవును.
నేను చేస్తాను.
పవిత్ర బైబిల్
హలో.